101 Sindarijnse zinnen

Gegroet
Suil

Een ster schijnt op het uur van onze ontmoeting.
Gl sla erin l govaded vn.

Heil!
Ai!

Ik groet je (informeel)
Gen suilon!

Ik groet u (formeel)
Sindarin: Le suilon!

Leuk je te ontmoeten
Mae govannen!

Eindelijk!
Na vedui!

Welkom!
Mae tolen!

Veel plezier
Garo 'lass

Vaarwel
Navaer

Veel geluk
Galu

Ik moet gaan
Boe i ledhin

Mijn hart zal huilen tot we elkaar weer zien.
Sindarin: Guren niniatha nan l i achenitham ammin

Slaapwel
Losto vae

Rust goed
Posto vae

Droom zacht
Oltho vae

Tot onze volgende ontmoeting
Nan l govaded vn

Tot dan
Ir i l telitha

Helaas!
Nae!

Aanschouw!
Alae!

Pas op!
Nadirio!

Eek!
Ai!

Vlucht!
Drego!

Ga weg!
Ego!

Ren!
Noro!

Stop!
Daro!

Wow!
Elo!

Word wakker!
Echuio

Laten we gaan
Bedim

Kom dicht bij het vuur
Tolo nan naur

Kom met me mee
Tolo na nin

Kom, ga/doe met ons mee
Tolo, govado ven

Je bent hier welkom (informeel)
Ce govannen h na 'lass

U bent welkom hier (formeel)
Le govannen h na 'lass

Red me!
Edraith enni

Ik ben hier om je te redden. (informeel)
Ni s an edraith achen

Ik ben hier om u te redden (formeel)
Ni s an edraith al le

Bevrijd me!
Leithio nin

Hij/zij heeft genezing nodig!
Boe den nestad

Sorry
Goheno nin

Ja, (ik zal het doen)
Han cerithon

Ja, (dat klopt)
Ta thand.

Alsjeblieft
An ngell nn

Ik hou van jou (informeel)
Gen melon

Ik hou van u (formeel)
Le melon

Ik hou ervan je ogen te zien schitteren (schijnen) terwijl je lacht. (informeel)
Melon tiriad chin gn calar ir gladhach

Ik hou ervan je ogen te zien schitteren (schijnen) terwijl je lacht. (formeel)
Melon tiriad chin ln calar ir gladhal

Spreek je Elfs? (informeel)
Pedich edhellen?

Spreekt u Elfs? (formeel)
Pedil edhellen?

Ik spreek geen Elfentaal.
-bedin edhellen

Ik spreek Elfentaal.
Pedin edhellen

Kunnen we nu als vrienden spreken?
Peditham hi sui vellyn?

Ik ben (je naam)
Im ...

Wees niet bang
Av-'osto

Dankjewel (informeel)
Gen hannon

Dankuwel (formeel)
Le hannon

Je deed het goed. (informeel)
Agorech vae

U deed het goed (formeel)
Sindarin: Agorel vae

Mijn kind
Hn vuin

Mijn vrouwe
Hiril vuin

Mijn heer
Hr vuin

Mijn zoon
In vuin

Ik weiger
Avon

Je hebt me verraden (informeel)
Nin gweriannech

U hebt me verraden (formeel)
Nin gweriannel

Je ruikt als een monster
Gerich th an

U ruikt al seen monster
Geril th an

Je hoofd is leeg
Dl gn lost

U hoofd is leeg
Dl ln lost

Een slecht lot
Amarth faeg!

Vloeken!
Rhaich!

Au! (pijn)
Naeg!

Idioot!
Pe-channas!

Waar zijn we?
Mas min?

Beloof je het?
Buiach?

Belooft u het?
Buial?

Hoe?
Manen?

Is het (de taak)  klaar?
I dass carnen?

Is het echt nodig?
Boe?

Zijn er problemen?
Prestad?

Wat ben je aan het doen?
Man cerich?

Wat bent u aan het doen?
Man ceril?

Wat heb je gedaan?
Man agorech?

Wat hebt u gedaan?
Man agorel?

Wanneer?
Mar?

Waarmee?
Man na?

Welke?
Man pen?

Wie leidt er?
Man tg?

Waarom niet?
Avo garo am man theled?

Waarom?
Am man theled?

Hij/zij heeft te veel (ontelbare glazen) gedronken
Sunc ylf ernediaid

Ik ben geen Elf.
Ni -edhel

Ik weet het niet.
-iston

Ik weet het
Iston

Ik ken je lot.
Iston nf gn

Ik ken uw lot.
Iston nf ln

Ga een ork kussen.
Ego, mibo orch

Ik kan zeggen wat ik wil, en jij zal me niet begrijpen. (informeel)
Pedin in naid i anron, a nin -cheniathach

Ik kan zeggen wat ik wil, en u zult me niet begrijpen (formeel)

Pedin in naid i anron, a nin -cheniathal

 

Bron: Merin Essi ar Quenteli!