Hieronder vind je al het elfs uit TTT geordend per personage.
Persoon die spreekt
Scene
Elfs
Vertaling
Legolas
The fate of Merry and Pippin
Hiro hyn hîdh ab 'wanath.
Mogen ze vrede vinden in de dood.
The White Rider
Aragorn, nad no ennas!
Aragorn, er is daar iets!
Aragorn's return
Le ab-dollen.
Je bent laat.
The Glittering Caves
Boe a hyn: neled herain, dan caer menig?
En dat zouden ze moeten zijn, 300 tegen 10000?
The Glittering Caves
Aragorn, nedin dagor hen ú-'erir ortheri. Natha daged dhaer.
Aragorn, ze kunnen deze strijd niet winnen! Ze zullen allemaal sterven!
The breach of the Deeping Wall
Faeg i-varv dîn na lanc a nu ranc.
Hun harnas is zwak in de nek en onder de armen.
Aragorn
The White Rider
Man cenich?
Wat zie je?
The Evenstar
Minlû pedich nin i aur hen telitha.
Je hebt me ooit verteld, dat deze dag zou komen.
The Evenstar
Dolen i vâd o nin.
Mijn pad is verborgen voor me.
The Evenstar (Extended Edition)
Ú-ethelithon.
Ik zal niet terug komen.
The Evenstar (Extended Edition)
Ú-bedin o gurth ne dagor.
Het is niet over dood, dat ik spreek.
The Evenstar
Edra le men, men na guil edwen, haer o auth a nîr a naeth.
Je hebt een kans op een beter leven, ver weg van oorlog, verdriet, wanhoop.
Brego (Extended Edition)
Brego? Din nama is cynglic.
Brego? Dat is een koningklijke naam.
Brego (Extended Edition)
Man le trasta, Brego? Man cenich?
Wat scheelt er, Brego? Wat heb je gezien?
Aragorn's return
Mae carnen, Brego, mellon nîn.
Goed gedaan, Brego, mijn vriend.
Aragorn's return
Hannon le.
Dank je.
The Glittering Caves
Si beriathar hyn ammaeg na ned Edoras.
Ze hebben hier een betere kans om zich te verdedigen dan in Edoras.
The host of the Eldar
Ú-moe edhored, Legolas.
Er is niets te vergeven, Legolas.
The host of the Eldar
Mae govannen, Haldir!
Welkom, Haldir!
The breach of the Deeping Wall
A Eruchîn, ú-dano i faelas a hyn, an uben tanatha le faelas.
Gun ze geen genade, want ook jij zult geen genade krijgen.
The breach of the Deeping Wall
Dartho!
Houd!
The breach of the Deeping Wall
Tangado a chadad!
Wees klaar om te vuren!
The breach of the Deeping Wall
Leithio i philinn!
Schiet de pijlen!
The breach of the Deeping Wall
Pendraith!
Ladders!
The Retreat to the Hornburg
Schiet hem neer, Legolas! Dood hem! Dood hem!
The Retreat to the Hornburg
Terugtekken! Haldir! Terugtrekken!
The Retreat to the Hornburg
Hado i philinn! Herio!
Schiet de pijlen! Val aan!
Arwen
The Evenstar
Ú i vethed...nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.
Dit is niet het einde…het is het begin. Je moet met Frodo meegaan. Dat is je pad.
The Evenstar
Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
Het ligt al voor je. Je kunt nu niet aarzelen.
The Evenstar
Ae ú-esteliach nad...estelio han. Estelio ammen.
Als je op niets anders kunt vertrouwen, vertrouw dan op dit. Vertrouw op ons.
The Evenstar (Extended Edition)
Nach gwannatha sin?
Is dit hoe je zou vertrekken?
The Evenstar (Extended Edition)
Ma nathach hi gwannathach or minuial archened?
Dacht je dat je weg zou kunnen glippen bij het eerste licht, onopgemerkt?
The Evenstar (Extended Edition)
Estelio guru lîn ne dagor. Ethelithach.
Je onderschat je vaardigheid in de strijd. Je zult terugkomen.
The Evenstar (Extended Edition)
O man pedich?
Waar spreek je dan over?
Arwen's fate
Gerich meleth nîn, ada.
U heeft mijn liefde, Vader.
Elrond
Arwen's fate
Arwen, tollen i lû. I chair gwannar na Valannor. Si bado, no círar.
Arwen, het is tijd. De schepen vetrekken naar Valinor. Ga nu, voor het te laat is.
Arwen's fate
A im ú-'
Heb ik niet ook jouw liefde?
Galadriel
The Story Foreseen from Lorien
I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae a han noston ned 'wilith.
De wereld is veranderd. Ik voel het in het water, ik voel het in de aarde, en ik ruik het in de lucht.